译文
人生在各处的相遇都是偶然的机遇，此次相聚仿佛是梦中，但你我的头上都有了白发了。
远离杭州许久了，这次回来又能够如醉如痴地观赏西湖的雨景，不见这雨珠跳落湖面的景象已经十五年了。
[
5
]作品简介
《与莫同年雨中饮湖上》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗主要写诗人与朋友在西湖雨饮，诗人感叹时光飞逝，岁月荏苒，全文无一“悲”字却透露着满满的感伤。
[
2
]作品赏析
苏轼写的这首诗，写与好友一同赏雨，感触颇深，时光真的太轻快，不知不觉就过去了好多年，再回头，都已不是少年。此诗写久别重逢，亦喜亦悲，但诗中无悲喜二字，可谓高手段。
前两句写诗人与好友的相遇。人生在各处的相遇都是偶然的机遇，那时候人与人之间见面还是很难，要经过长途跋涉，能偶遇更是不易，而就在这种情况下，苏东坡在西湖遇见了他的朋友莫同年，他感慨，这就像做梦一样，你我头上都已经有了白发，阔别已久呀，估计两人感慨人生会流下泪水。
后两句写与好友一起赏西湖美景。他们还和往常一样，只是人的心境不同，已有岁月带来的沧桑感，不见雨珠跳落湖面的景象已经十五年了。每个人有自己的风霜雨雪要经历，想想这些年的变化，真是时光飞逝！再一次醉酒西湖，不知道下次相逢是什么时候，可能再也不会，而人生又有几个十五年呢？
想想古人与今人看似很遥远，却又很相似，离别与重聚相似，岁月老去相似，人生暮年相似，聚少离多很相似。浮生太多事，太多烦恼，少有时间把酒言欢，不醉不归。可往昔与你同游的人，如今已天各一方，再相见不知何时。
该诗写旧友相逢时作者的感慨。偶然相逢如在梦中，含相逢旧友之喜。相对各自头上染霜，又含离别之悲。再来一次醉游西湖，是为忆旧。“不见跳珠十五年”，是感慨时光流逝太快。苏轼在写此诗十五年前任杭州通判时写有《望湖楼醉书》，诗中有“白雨跳珠乱入船”之句，写船游雨中之景，真切生动。
[
3
]创作背景
《与莫同年雨中饮湖上》是宋代文学家苏轼的作品。宋哲宗元祐四年（1089）三月，苏轼以龙图学士除知杭州军州事，七月到达杭州上任。莫同年指莫君陈，字和中，时任两浙提刑官。两人早有交游，此次在杭州相遇，同在雨中观赏西湖，作此诗。
[
1
][
4
]作者简介
苏轼(1037—1101年)，字子瞻，号东坡居士，眉州（今四川眉山）人，北宋文学家、书法家、画家，唐宋八大家之一，与其父苏洵、其弟苏辙合称“三苏”。