译文
春回大地，万物欣欣向荣，游春览胜归来，要晴未晴的绵绵迷蒙的春雨下个不停。倚立楼头，春风阵阵淡荡，眼见绿草上烟霭随风而逐渐消失。从那叶稠阴翠的花树边传来了悠扬婉转的谷莺啼鸣，一首声调绵远、哀怨动人的水调使人醉上加醉。在游春逐胜归来后，在春风拂面、绿草上霭消，莺啼曲美的环境里，只想频频举金杯与人同饮共醉在这美景良辰之中，可是在今日的筵席上谁是我值得敬献这杯芳醇美酒的有情人呢？
[
3
]作品简介
《抛球乐·逐胜归来雨未晴》是唐代冯延巳写的一首词。这首词作者从平淡的春景叙写中逐渐加深的情意，表现出作者内心中深微幽隐的向往之情，体现了疏朗轻柔的词风。
[
3
]作品赏析
这首词通过记写春日醉酒，传达了一种深微幽隐的情绪的萌发。
“逐胜归来雨未晴”，首句交代了时节和天气。时节是美好的游春逐胜的日子，天气则是阴雨未晴的天气。“逐胜”，指在春日里争逐于游春赏花等胜游之事，是令人高兴、令人兴奋之事，而阴雨未晴则使人有一种扫兴之感。开头一句便制造了一个矛盾。可是“雨未晴”也有一种将晴而未晴之意，况且作者已经“逐胜”回来了，作者没有因雨而放弃“逐胜”之春游，在矛盾之中，便显示出一种繁复幽微的感受，既有因春光之美好而高兴，又有因细雨迷濛而怅惘。次句“楼前风重草烟轻”，写词人逐胜。归来后的所见。“楼前”，写诗人倚立楼头，为以下写所见景物做准备，同时也渲染了一种情绪。“风重”是说风力之强劲，实言其风之微。风力微缓，反而似重而难举。“草烟”指草色清淡迷濛濛，宛似烟霭。“轻”字描摹草色之淡。第三句“谷莺语软花边过”。“谷莺”是才出谷时的莺，又叫黄鹂，啼声宛转，正是鸣声最为娇软之时，代表了春天所滋育出来的最新鲜的生命。而且，这种鸣声又从花繁叶茂的树边传来，有声、有色，比前句给人的感受更深。“水调声长醉里听”句，写词人饮酒之醉。“水调”是乐曲名。据《唐音癸签·乐通·唐曲》，“水调”为隋炀帝所制。唐时有“水调歌”、“新水调”俱“声韵怨切”。可见，它是一种哀怨动人的曲子，且又“声长”，可想见其声调之绵软动人了。诗人又是“醉里听”，这三个字不仅交代饮酒之醉，而且写出了是因为酒之醉更增加了诗人对歌曲的沉醉。这首词从开端的时节与天气一直写下来，他所写的雨、风、草、莺、花、歌等等，都是诗人醉里所见所闻，使景物更带上了醉人的魅力。
后两句紧承第四句的“醉”，转写饮酒。“款举金觥动，谁是当筵最有情？”“款”，意思是真诚，恭敬。“金觥”，金制的大酒杯。作者用金杯盛美酒真诚款举来劝，这是何等的美好。作者态度是珍重尊敬的，如此珍重地要将芳醇的美酒呈献一个值得呈献的人，那么诗人心中所引发洋溢出的又该是何等深挚芳醇的情意。那么，呈献给什么人呢？诗的最后一句“谁是当筵最有情”，是说在今日的筵席之上，哪一个才是真正体会这种深厚情意，值得呈献这一杯美酒的有情人呢？
从这首词的开头描写来看，很容易把此词看作一般的写春天景物的流连之作，但作者却在平淡的描写之中逐步加深了情意的抒发，表现出内心深微幽隐的一种投注和奉献的追寻及向往之情。
[
4
]作者简介
冯延巳，生于唐昭宗天复三年（903年），又称冯延嗣、冯延己，字正中，五代江都府(今江苏省扬州市)人。五代十国时期南唐著名词人。